ErudAiteは8日、次世代AI翻訳エンジン「ErudAite（エルダイト）」の製品版（Ver.1.0）をリリースした。

「機械による翻訳は、人間の領域に近づくことはない」。長年、これが定説とされてきた。特に「文脈理解」という壁は、世界中の研究者たちを悩ませ続けてきた課題だった。しかし今、その常識が覆られようとしているという。

ErudAiteは、単なる言語変換ではなく、文章の背景にある意図や文化的な含意までを理解し、適切に翻訳する。そんな、かつては夢物語とされていた技術を実現。2024年7月の創業以来、β版は300世代を超える進化を重ね、その技術は誰もが使えるサービスとして結実した。

革新的な翻訳エンジンErudAiteのアルゴリズムに加え、このブレークスルーを支えているのが、同社飯田蔵土CEOと三村賢次郎CTOが開発した革新的技術「CATER」（Comprehensive AI-assisted Translation Edit Ratio）です。2024年12月3日のアジア太平洋機械翻訳協会年次大会での発表後、世界中の研究者から注目を集め、その詳細な研究論文https://arxiv.org/abs/2412.11261は、機械学習分野で大きな反響を呼んでいるという。

CATERは、従来の表面的な翻訳評価の概念を根本から覆し、人間の理解力に近い、多次元的な評価と改善を可能にした。文法的な正確さだけでなく、文脈の整合性、文体の適切性、情報の完全性まで、翻訳の質を包括的に検証・改善する。この画期的なアプローチにより、ほぼ完璧な技術的精度を実現した。

■製品版発売記念キャンペーン
この革新的な技術を、より多くの企業に体験してもらうため、製品版の発売を記念した特別キャンペーンを実施する。

【キャンペーン概要】
期間：2025年1月7日～1月31日
対象：法人ユーザーのみ
内容：2週間の無償トライアル
【特別特典】
・カスタマイズ可能なユーザー辞書機能を無償提供
・導入支援のための個別チュートリアルとサポートを提供

【お申し込み方法】
トライアル申込サイト
＊法人メールアドレスでの登録とキャンペーンコード「ERUDAITE#1」が必要

関連URL

ErudAite